Decemberbrief van Kindertehuis Bethesda te Zsobok

Lieve zusters en broeders,

Voor het kerstfeest, in deze stille tijd van Advent, willen we u gezegende Kerstdagen en een goed nieuwjaar wensen met de Bijbeltekst uit Lukas 2 vers 10 en 11 „Zie, ik verkondig u grote blijdschap, die al de volken wezen zal; namenlijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids.“ Als tweede willen wij u danken voor de liefde, voor uw hulp en voor de zorg, waarmee u ook in dit jaar onze projecten en het leven van de kinderen geholpen en begeleidt hebt. Wij zeggen u dank voor de materiele hulp maar ook voor de vele gebeden, voor uw tijd, geduld en het broederlijke begrip. Als Transsilvanische Hongaren hebben we een gezegde als wij iemand bedanken. Dan zeggen we: God geve u het terug. Daarom zeggen we nu ook: God zal u alles rijkelijk schenken wat wij van uw liefde ook rijkelijk geschonken kregen.

Met Kerst gaat ook het jaar naar het einde en overal wordt dan de balans opgemaakt en einddejaarsberichten geschreven. Als ik dat voor het jaar 2006 zou doen, dan wil ik ermee beginnen dat ik ondanks alle moeilijkheden, kruis en slapeloze nachten, God zeer dankbaar ben en tegelijkertijd ben ik ook zeer tevreden en blij. Ik, en wij allen, zijn dankbaar en blij voor het volgende:

1.  In het jaar 2006 waren er geen grote ziektegevallen, alleen de gewone verkoudheden en griepjes. In het kindertehuis Bethesda in Zsobok zijn 40 weeskinderen en 20 internaatskinderen. In het opvanghuis Aksza in Cluj zijn 19 bewoners en dagelijks komen er 15 tot 20 kinderen, die overdag opgevangen en begeleidt worden. Het aantal medewerkers is gelijk aan voorgaande jaren. In juni 2006 hebben 6 tehuiskinderen de (lagere) school van Zsobok verlaten. We konden deze kinderen weer in families plaatsen, waar we zeer dankbaar voor zijn. Twee tehuiskinderen, die eindexamen gedaan hebben, studeren verder aan de universiteit. Op dit moment hebben we 12 tehuiskinderen, die naar verschillende scholen voor voortgezet onderwijs gaan voor hun opleidingen. De reiskosten en internaatskosten hebben ook in dit jaar ons grote zorg opgeleverd, maar de schoolresultaten hebben ons vreugde gebracht. Alleen met één jongen hebben we een probleem gehad, hij heeft na drie jaar Universiteit zijn studie afgebroken. Hij werkt nu en maar onderhoudt het contact met ons en het tehuis.

2.  In het jaar 2006, in mei, was ons kinderkoor in Oldenburg en in Iggenhausen. Dat was een grote vreugde en belevenis voor onze kinderen. Ook in ons land heeft het koor meerdere concerten gegeven en hebben ze ook actief meegedaan aan verschillende programma’s in de kerk van Zsobok. Ook in deze zomer was er de mogelijkheid voor de kinderen om op vakantie te gaan. Ieder kind was tenminste één keer in een kinder- of jeugdkamp. Maar ook gezamenlijk hebben we uitstapjes georganiseerd.

3.  Het jaar 2006 heeft ons veel stress, zorgen en angst gegeven. Door de aansluiting bij de EU hebben de EU-commissies strenge normen uitgeschreven en opgelegd. Het resultaat was in vele gevallen treurig. In de regio Bistriz bijvoorbeeld zijn 54 van de 84 bakkerijen gesloten. Hun vergunning is per 1 oktober ingetrokken. Ook in de omgeving van Zsobok zijn bakkerijen en graanmolens gestaakt. Wij zijn zeer dankbaar dat onze molen en bakkerij aan de normen konden voldoen en zo weer vergunning hebben gekregen door te gaan. De 21 medewerkers (dat betekent ook 21 families) konden hun arbeidsplaats behouden. Het was evenwel een grote investering van ongeveer 45-50.000 euro voor nodig. Voor deze kosten heeft de bakkerij een krediet van 20.000 euro gekregen van een Diasporastichting, de rest hebben we zelf gefinancierd. Als we de normen volgen moeten we ook de veestallen aanpassen en ook de keuken van het kindertehuis. We zijn dankbaar, dat we deze kosten konden dragen en de vergunningen nog konden behouden.

4.  Bijna aan het einde van het jaar 2006 konden we met dankbaarheid zeggen: In Zsobok is een bakkerij en een graanmaalderij (21 medewerkers), een veebedrijf (5 medewerkers), een tuinbouwbedrijf (2 medewerkers), een naaiatelier (3 medewerkers) en een melkverwerkingsbedrijf (2 medewerkers) welke in bedrijf zijn en voldoen aan de huidige EU regels en hun vergunningen hebben. Tegelijkertijd zijn al deze afdelingen financieel zelfstandig, kunnen hun eigen exploitatie dragen en zijn ze tot nut voor het gehele omliggende gebied. De hulp die we hiervoor uit het buitenland hebben gekregen, was vooral hulp om onszelf verder te kunnen helpen en ik meen dat in al deze afdelingen deze hulp tot zelfhulp een werkelijkheid is en niet mijn eigen idealisme. Natuurlijk is het zo dat het Kindertehuis zich nog maar voor 50-60% zelf kan bedruipen omdat een kindertehuis nu eenmaal geen eigen inkomen heeft. De kinderen betalen niet voor hun maaltijden. Wat onze activiteiten produceren, dat is in eerste instantie om de eigen kosten te dekken en daarvan kan het kindertehuis niet volledig worden onderhouden. Men moet ook in het oog houden dat de bovengenoemde afdelingen kleine activiteiten zijn, die niet alleen eigen loonkosten hebben, maar ook de nodige bedrijfskosten en investeringen kennen. Daarenboven komen nog de doorgaande prijsverhogingen, die meegaan met de inflatie en economische ontwikkeling in Roemenie.

5.  Aan het einde van het jaar 2006 zijn we ook blij en dankbaar, dat we het nog ontbrekende geld voor het bejaardenhuis van de gemeente Kampen gekregen hebben en dat we in het voorjaar de deuren willen openen. Deo Volente!

Wat we in het jaar 2006 niet konden realiseren was de houtstook-verwarming in het kindertehuis. Maar ook in dit grote thema hebben we stappen vooruit gezet. Ondanks dat we niet alles konden betalen heeft iemand voor ons de plannen gemaakt voor een verwarmingscentrale op hout (het is waar dat we hier al erg lang naar uitzien.) Dat is ook het geval met de aanbieding van een bedrijf die de installatie zal maken. Omdat we alleen maar belangstellenden zijn die niet gelijk over kunnen gaan tot het tekenen van een koopovereenkomst, en niet gelijk kunnen betalen, hebben we de prijzen alleen als totaal doorgekregen. We hopen dat deze zaken in het komende jaar tot hun recht kunnen komen.

Tenslotte wil ik u allen nogmaals hartelijk danken. We zijn dankbaar voor iedere reep chocolade, voor alle voedingsmiddelen, voor alle medicijnen en voor alle geldbedragen, die we van u hebben gekregen en waarmee we tot nu toe alle kinderen eerlijk, ordelijk en in Christelijke liefde opvoeden konden.

Ik wens u een gezegend Kerstfeest en een gezegend Nieuwjaar.

In naam van Kindertehuis Bethesda en Opvanghuis Aksza,

János Molnár