Internaat Samuel in Misca

De nieuwste gebeurtenissen van het Samuel Kindertehuis

November 2009

Met september is in het Samuel Kindertehuis een nieuw schooljaar begonnen, nu reeds de zevende maal. Wij hebben verwachtingsvol naar de schoolopening toegeleefd, onze kinderen konden haast niet wachten om opnieuw hier te mogen zijn.

Over de afgelopen zomer
Alle leerlingen zijn – God zij dank – in juni geslaagd zodat wij voor een korte tijd afscheid van ze hebben genomen. Twee kinderen hebben het aangegeven dat zij voor het volgende schooljaar niet terug zullen keren: de ene was Edina Ruha, die de 8-e klas beeindigd had en met haar moeder naar Nagyvárad (Oradea) is verhuisd waar zij verder zal leren. Het andere kind was Andrea Balázs, die wij in het Kindertehuis hebben opgenomen omdat haar familie plotseling verarmd was en niet in staat waren om voor hun kind te kunnen zorgen. Deze crisissituatie is nu voorbij en zij hebben ons aangegeven dat zij voor Andrea kunnen zorgen en naar school te kunnen sturen.

Zo zijn er 13 inwonende kinderen voor het komende schooljaar overgebleven die een grote deel van hun vakantie hier in het Kindertehuis hebben doorgebracht. Tijdens de zomer waren de kinderen twee weken thuis en één week in het Kindertehuis vervolgens weer twee weken thuis en één week hier. Zo is het gedurende de vakantie gegaan. In augustus zijn ze voor één week naar een christelijke jeugdkamp geweest waar ze reuze naar hun zin hadden. Tijdens de zomer, nauwkeuriger gezegd in juli is er een Nederlandse groep, bestaande uit 11 mensen, bij ons geweest en zij hebben ons  met de algehele renovatie van de eerste wooneenheid van het Kindertehuis geholpen: zij hebben de binnenmuren, de buiten - en de binnendeuren geschilderd, zij hebben in de speel-en leerlokaal van de kinderen nieuw vloer, die door hen werd bekostigd, gelegd. Wij waren zeer tevreden met hun werk en wij hopen dat zij volgende jaar weer terug zullen komen. Voor ons zijn er ook werkzaamheden overgebleven, die wij, nadat de groep uit Nederland naar huis was gegaan, voltooid hebben, zoals schilderen, schoonmaken ook in de tweede en de derde wooneenheid. Met de opening van het schooljaar was alles klaar.

Het nieuwe schooljaar
De school is in dit schooljaar met 13 inwonende en 9 plaatselijke kinderen begonnen.. Omdat de kinderen steeds ouder en groter worden, groeien de problemen met ze evenredig mee. Wij moeten ons bezinnen hoe wij ze moeten aanpakken nadat zij de 8-e klas hebben beeindigd, hoe moeten wij omgaan met de problemen die de pubertiet met zich meebrengt, hoe wij onze verliefde tienermeisjes moeten bewaren voor de eventuele misstappen, hoe wij verder moeten met ons werk t.o.v. de gezinnen. Er zijn vele-vele vragen die wij moeten beantwoorden  en waarvoor wij de nodige wijsheid slechts van God kunnen vragen. Nu kom ik er pas achter hoe moeilijk en verantwoordingsvol  is om met mensen om te gaan, kinderen op te voeden. Wilt u voor ons bidden?

Vrijwilligers
Vanaf september werken er twee Nederlandse vrijwilligsters s bij ons: Marjet en Jannemarie. Zij zullen tot juni in het Kindertehuis verblijven. Ze zijn handige, bijdehande meisjes en wij zijn met hun werk tot nu toe tevreden. Vanaf s’avonds 21 uur tot s’morgens 7 uur zijn ze alleen met de kinderen en ik ben blij dat ik ze dit toevertrouwd heb. Wij hebben helaas momenteel ook financiele zorgen en wij moesten daardoor de afgelopen maand 3 mensen, die bij ons in het Kindertehuis werkten, ontslaan.Wij kunnen heel moeilijk de lonen van de medewerkers uitbetalen, ondanks dat er één ieder slechts het minimumloon ontvangt. Nu moet het werk van de 3 ontslagenen door de overige werknemers verricht worden en helaas voor het zelfde lage loon. Ik zie er geen andere oplossing voor. Daarom ben ik ook blij met de handige Nederlandse vrijwilligsters die veel werk verzetten. Zij hebben ook over zichzelf een kort verslag geschreven dat ik hier bijsluit en vraag u om dit met liefde te willen lezen.

Iets anders...
De sociale werk(st)er die hier sinds april stage loopt, schrijft eveneens een verslag. Hij (zij) houdt zich voornamelijk met de officiele zaken bezig, die met de accreditatie van onze Kindertehuis met zich meebrengen. Dit is een moelijke tijdperk voor ons allen, maar wij vertrouwen er op God, vertrouwen er op uw steun en wij hopen dat het ons lukken zal deze kinderen ook in de toekomst op te voeden en voor ze te zorgen.

Misca, 27-10-2009

Csilla Bertalan,
Leidster van het Samuel Kindertehuis

26 januari 2009: 2008 is een bijzonder geweest voor het Samuelhuis in Misca. Aan de gewenste uitbreiding, verdubbeling van het aantal internaatskinderen, is gewerkt. De verwarmingsinstallatie is uitgebreid en verbeterd. Met hulp van Elburg is de keuken aangepakt en ingericht, er is een groep Nederlandse jongeren geweest die geholpen heeft met schoonmaak en verven in de zomer. Het agrarisch bedrijf wat een deel van de financiën kan leveren  heeft ook een mooie stap vooruit kunnen doen doordat ze na een uitbreiding met 5 melkkoeien nu 30 koeien telt. Hierdoor is er maandelijks 350 euro meer beschikbaar voor het Samuelhuis. Voor ons was het mogelijk deze koeien te kunnen schenken. Via de werkgroep in Onstwedde konden we meehelpen om een tweedehandscombine te verzorgen die in de zomer reeds een positieve bijdrage kon leveren. Op 15 september begon het Samuelhuis met 15 kinderen (voor de zomer waren er 10). Blijde en luide kinderstemmen in een prachtig kindertehuis. Kinderen die wanneer ze thuis zouden zijn, geen kans zouden hebben zich sociaal en maatschappelijk te ontwikkelen. Kinderen die op deze wijze worden opgevoed en de Bijbelse liefde en genade wordt geleerd. Helaas is het zo dat het tehuis zich nog niet zelfstandig kan bedruipen, zodat ondersteuning nodig blijft. Wij beoordelen de hulp nog steeds als waardevol en zijn dankbaar voor de mooie en positieve ontwikkeling die we zien.

Nieuwsbrief december 2008

Misca, 25 januari 2008  

Samuelhuis in Misca

„Smaakt en ziet, dat de Heere goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt” Psalm. 34; 9. Met deze tekst wil ik jullie begroeten en ik wens jullie allen een gezegend en gelukkig Nieuwjaar in 2008. Voor ons allen is er een nieuw jaar begonnen, dat vol met plannen en mogelijkheden zijn en wij vertrouwen erop dat God ons zal bewaren en met Zijn hulp onze plannen kunnen realiseren.

Een nieuw schooljaar
Onze kinderen zijn met het 5e leerjaar in het Samuelhuis begonnen. Na een lange vakantie was het leuk om te zien dat het internaat opnieuw met kinderlawaai vervuld was. Allen zijn gezond en met vreugde teruggekomen maar er zijn in september toch enkele dagen nodig om aan deze situatie te kunnen wennen. In het nieuw schooljaar zijn weer met dezelfde 9 kinderen begonnen die ook het vorige jaar er waren. Wij hebben in november ook een nieuw meisje in het internaat opgenomen, omdat ze nergens terecht kon. Ze had niemand die voor haar kon zorgen en haar naar school liet gaan. Ze was vaak op straat te vinden, ook ’s nachts. Nu wonen er momenteel 10 kinderen bij ons.

Wij hebben ook een andere programma opgestart. In het tweede woongedeelte van de Inwoning hebben wij een dagverblijf geopend voor kinderen van 2-3 jaar. Zij zijn er van 8.00 tot 16.00 uur bij ons. Twee mensen houden zich bezig met ze, een kleuteronderwijzeres en een hulp. Er zij twee redenen voor dat wij dit programma hebben opgezet:

• het ene is, dat wij door meerdere zaken niet meer inwonende kinderen kunnen plaatsen en wij vonden het ook niet juist dat dit woongedeelte leeg en ongebruikt zou blijven, terwijl dit misschien nodig  zouden hebben.
• het andere is, dat er velen uit Misca, vooral moeders, die genoodzaakt waren om weer te gaan werken, ons verzocht hebben om dit te doen. Hun probleem was dat zij hun kinderen nergens konden onderbrengen. De staatskleuterschool neemt slechts kinderen aan, die hun derde jaar reeds bereikt hebben.

Over de keuken
De bouw van de keuken is reeds in december voltooid. Wat de uitrusting binnenin betreft is weliswaar nog niet af, maar wij hebben het toch in gebruik genomen. De verhuizing was noodzakelijk omdat de kokinnen in de kleine keuken het eten niet op tijd klaar konden hebben. Hier hebben wij volop ruimte, alles heeft zijn plaats. God zij dank dat wij dit konden realiseren. Ook onze dank aan onze ondersteuners uit Nederland: de stichting S.C.O., de stichting „Verein zur Unterstützung bedürftiger Kinder in Rumanien” uit Diutsland, de Norman McKinney uit Noord – Ierland, het Bureau van de Burgemeester, de Provinciale Raad en het plaatselijk bedrijf Elbeka. God zegene allen.

Het kerstfeest
Het is reeds een traditie geworden dat in het Samuelhuis - vóór de kinderen naar huis gaan - samen met het personeel de Kerst wordt gevierd. In het jaar 2007 is het ook zo geweest, nadat wij gezamenlijk de kerstboom opgetuigd hebben, hebben de kinderen een kerststuk opgevoerd, ze hebben gezongen, heeft vervolgens één ieder – met dank aan Norman McKinney – een geschenk  ontvangen. Het was een mooie avond.

Iets anders
De wintervakantie voor de kinderen heeft twee weken geduurd en zij hebben deze thuis doorgebracht. Onder die tijd -op 4 januari- zijn er van de duitse stichting 6 personen in het Samuelhuis op bezoek geweest. Wij ontvingen van ze een aanmerkelijk hoeveelheid levensmiddelen, kleding en financiele ondersteuning alsmede speelgoed voor de kinderen van de Inwoning, voor de medewerkers en voor 12 achtergestelde gezinnen. Op dit moment zijn er 8 kleine kinderen van 1,5 tot 3 jaar bij ons. Er hebben meerdere ouders aangegeven dat zij voor het volgende leerjaar graag hun kinderen bij ons willen onderbrengen. Vanaf september zouden wij graag in de andere woongedeelte van de Inwoning nieuwe kinderen aannemen. Samen met deze zou natuurlijk ook een groep van het dagverblijf plaats kunnen vinden. De enige hindernis is het geld, zonder ondersteuning zou dit slechts een plan blijven. De ouders van de kleintjes dragen maandelijks  een zeker bedrag bij voor de exploitatie van het dagverblijf maar dit is maar net genoeg voor het eten van de kinderen. De ouders zijn niet in staat zoveel te betalen  dat er alle uitgaven gedekt kunnen worden.

Wij danken u voor de vele grootmoedige schenkingen, die wij in het afgelopen jaar van u mochten ontvangen. Wij vertrouwen er op dat u in het jaar 2008 opnieuw aan de kinderen zullen denken. Zij kunnen alleen aan uw ondersteuning danken dat zij hier mogen verblijven, kunnen leren, gevoed kunnen worden, wij ze lief mogen hebben en mogen opvoeden in de Inwoning, die zij als hun thuis beschouwen. God zegene u hiervoor.

Hoogachtend en met liefde, Csilla Bertalan, leidster van het Samuelhuis